The report summarizes NCO’s community action work over the past year. The report is also available in Spanish! 

Read it in English

Read it in Spanish

 

The North Coast Opportunities 2021 Annual Report is now available to view in English and Spanish at www.ncoinc.org.  The report summarizes the impact of the agency’s community action in Lake and Mendocino Counties, as well as parts of Humboldt, Del Norte, Sonoma, Napa, and Solano Counties. 

“NCO has grown tremendously over the last 5 years, increasing our revenue and program expenses by more than 70%,” said NCO Executive Director Patty Bruder. “This is a testament to the sheer amount of investment we’ve made in the people of our communities.” 

In 2021, NCO worked to strengthen communities and empower residents across its service region through early childhood development and education, support for adult caregivers and childcare providers, and programs that increase access to healthy food, safe recreation, affordable childcare, economic stability, secure housing, and leadership and job training. 

The community action agency continues to be one of the largest non-governmental organizations in Lake and Mendocino Counties responding to emergencies. With support of partners, in 2021 NCO dispersed more than $1 million in direct financial assistance to individuals and families impacted by fires and COVID-19 and mobilized more than 250 volunteers to support the Mendocino County Public Health vaccine clinics, quarantine food delivery, and other pandemic response efforts. 

NCO helped keep residents in Lake and Mendocino County housed in 2021 by helping secure more than $600,000 in rental and utility payments for renters and landlords through the California COVID-19 Rental Relief program Housing is Key. NCO distributed additional funding from community partners to households experiencing pandemic-related hardship, helping them cover rent, utilities, and other essential living expenses. 

“As a Community Action Agency, we are able to respond quickly to evolving needs and expand and contract accordingly,” said Bruder. “This is what makes community action effective and accountable to the people it serves.” 

The activities enclosed in the NCO 2021 Annual Report would not have been possible without the dedication of staff, collaborative partners, donors, volunteers, and the community. NCO expresses immense appreciation for all that contribute to its vision for strong, vibrant, and compassionate communities. 

Visit www.ncoinc.org to view the report in English and Spanish. Hard copies of the report will be available for pick-up mid-April at NCO sites across Lake and Mendocino Counties. Email communications@ncoinc.org or follow us on Facebook @wearenco for an announcement when copies are available. 

A huge THANK YOU to UVA--Ukiah Vecinos en Acción for their translation support.

 


 

¡YA ESTÁ DISPONIBLE EL INFORME ANUAL 2021 DE NCO!

El informe resume las actividades de acción comunitaria de NCO durante el año pasado.
¡El informe está disponible en línea en inglés y español!

 

Leélo en inglés

Leélo en español


El Informe anual de 2021 de NCO ya está disponible para leer en inglés y español en www.ncoinc.org.  El informe resume el impacto de la agencia de acción comunitaria en los condados de Lake y Mendocino, así como en partes de los condados de Humboldt, Del Norte, Sonoma, Napa y Solano.

"En los últimos 5 años, NCO ha crecido considerablemente, aumentando nuestros ingresos y egresos de nuestros programas por más del 70%", dijo la directora ejecutiva de NCO, Patty Bruder. "Este es un testimonio de la gran cantidad de inversión que hemos hecho en la gente de nuestras comunidades".

En el 2021, NCO trabajó para fortalecer las comunidades y empoderar a los residentes en toda su región de servicios a través del desarrollo y la educación infantil y los proveedores de cuidado infantil, el apoyo a los cuidadores de personas en situación de dependencia y los programas que aumentan el acceso a alimentos saludables, recreación segura, cuidado infantil económico, estabilidad económica, vivienda segura, capacitación laboral y entrenamiento de liderazgo.

La agencia de acción comunitaria continúa siendo una de las organizaciones no gubernamental más grandes en los condados de Lake y Mendocino que responden en tiempos de emergencias. Con el apoyo de colaboradores, en 2021 NCO dispersó más de $ 1 millón en asistencia financiera directa a personas y familias afectadas por incendios y por COVID-19. NCO movilizó a más de 250 voluntarios para apoyar las clínicas de vacunación de Salud Pública del condado de Mendocino, la entrega de despensas para familias en cuarentena y otros esfuerzos en respuesta a la pandemia.

NCO ayudó a mantener a los residentes en Lake y el condado de Mendocino alojados en 2021 al ayudar a asegurar más de $ 600,000 en pagos de renta y servicios públicos para arrendatarios y propietarios a través del programa de ayuda con la renta de COVID-19 del estado de California, conocido como Housing is Key. NCO distribuyó fondos adicionales proporcionados por socios locales a hogares experimentando dificultades relacionadas con la pandemia. Estos fondos ayudaron familias a cubrir renta, servicios públicos y otros gastos de necesidades esenciales.

"Como agencia de acción comunitaria, podemos responder rápidamente a las necesidades de la comunidad y expandirnos y adaptar nuestra programación correspondientemente", dijo Bruder. "Esto es lo que hace que la acción comunitaria sea efectiva y responsable ante las poblaciones que sirve".

Las actividades incluidas en el informe anual del 2021 de NCO no habrían sido posibles sin la dedicación del personal, aliados comunitarios, contribuyentes, los voluntarios y la comunidad. NCO expresa un inmenso aprecio para todos los que apoyan a su visión de comunidades fuertes, vibrantes y compasivas.

Visite www.ncoinc.org para ver el informe en inglés y español. Copias en papel del informe estarán disponibles para recoger a mediados de abril en los centros de NCO en los condados de Lake y Mendocino. Para obtener un anuncio para cuando haya copias disponibles envíe un correo electrónico communications@ncoinc.org o síganos en Facebook @wearenco.

MUCHAS GRACIAS a UVA--Ukiah Vecinos en Acción por su apoyo en la traducción.