UPDATE 5/10/2022: Thank you for your interest in applying for Covid-19 Relief. Currently, we DO NOT have any financial assistance available. However, our application is still open and households (in Mendocino County) can apply using the button below to be notified of future funding if it becomes available.

Do you live in Ukiah and have past-due utilities? The City of Ukiah Utility Assistance Program can help with past due utilities for income-eligible households within city limits. For more information visit the City of Ukiah website at: http://www.cityofukiah.com/projects/utility-bill-assistance/ or call 707-456-7989 to schedule an appointment with an NCO case manager for assistance completing the application.

If you applied for rental relief through the state program Housing is Key, you may check the status of your application at www.HousingisKey.com. We know waiting for much-need relief can be hard! The State is revewing every application and will notify you of status changes. Please check your email for follow-ups from your case manager.

 

Actualización 10/5/2022: Gracias por su interés en solicitar ayuda para aquellos afectados por Covid-19. Actualmente NO tenemos ninguna asistencia financiera disponible. Aun así, puede completar la solicitud utilizando el botón de abajo para recibir notificaciones si se dispone nueva financiación. 

¿Vive en la ciudad de Ukiah y tiene facturas de utilidades atrasadas?  El Programa de Asistencia de Servicios Públicos de la Ciudad de Ukiah puede ayudar con facturas servicios públicos atrasados para los hogares elegibles por ingresos. Para obtener más información, visite el sitio web de la Ciudad de Ukiah en: http://www.cityofukiah.com/projects/utility-bill-assistance/ o llame al 707-456-7989 para programar una cita con un administrador de casos de suboficiales para obtener ayuda para completar la solicitud.

Si solicitó ayuda para su renta a través del programa estatal Housing is Key, puede verificar el estatus de su solicitud en www.HousingisKey.com. Sabemos que tener que esperar la ayuda que tanto necesita puede ser muy difícil. El Estado está revisando cada solicitud y le notificará si hay algún cambio en el estatus de su solicitud. Revise su correo electrónico para actualizaciones de parte de su administrador de casos.

NCO OFFERS ASSISTANCE TO THOSE IMPACTED BY COVID-19 AND RECENT WILDFIRES IN MENDOCINO COUNTY

In response to the challenges posed by Covid-19 and recent wildfires, combined with the culminating impacts of several years of federally declared wildfires, North Coast Opportunities (NCO) is offering financial aid and other types of support to affected community members in Mendocino County. Those interested may apply for support in the upper right hand side of this page or for help, please call (707) 456-7989. The limited funds will be disbursed out on a first come, first served basis.

According to NCO Executive Director Patty Bruder, special funding is available immediately and should remain available through the end of the year.

“So many people have been hurt by this pandemic, hardworking people who have lost their jobs or had their hours cut through no fault of their own. I encourage people to call and leave a confidential message so we can help them. Because of the pandemic, we are working remotely, but we check the messages daily and return calls quickly,” Bruder said. The phone line for COVID assistance is (707) 456-7989. To learn more, please visit our Mendocino County Disaster Assistance application page.

NCO’s work with people affected by COVID is significant, but only the tip of the NCO iceberg. NCO’s programs include various Community Action projects; Head Start Child Development Program, Leadership Mendocino, Rural Communities Child Care, Redwood Caregivers Resource Center, AmeriCorps Seniors, and NCO Volunteer Network.

NCO OFRECE ASISTENCIA PARA AQUELLOS AFECTADOS POR COVID-19 Y LOS RECIENTES INCENDIOS FORESTALES EN EL CONDADO DE MENDOCINO

En respuesta a los desafíos causados por Covid-19 y los recientes incendios forestales, combinados con los impactos culminantes de varios años de incendios forestales declarados federalmente, North Coast Opportunities (NCO) está ofreciendo ayuda financiera y otros tipos de apoyo a los miembros de la comunidad afectados en el condado de Mendocino. Alguien que esté interesado puede solicitar apoyo en la parte superior derecha de esta página o puede llamar al (707) (707) 456-7989. Los fondos son limitados y se desembolsarán en orden en que lleguen las solicitudes.

Fondos especiales para ayuda financiera están disponibles de inmediato y estimamos que permanecerán disponibles hasta el fin del año, según la Directora Ejecutiva de la NCO, Patty Bruder.

"Muchas personas han sido heridas por esta pandemia, hay gente trabajadora que ha perdido su trabajo o les han cortado las horas sin culpa propia. Quisiéramos animar a la gente a que llame y deje un mensaje confidencial para que podamos ayudarlos. Debido a la pandemia, estamos trabajando de forma remota, pero revisamos los mensajes diariamente y devolvemos las llamadas rápidamente", dijo Bruder. La línea telefónica para la asistencia COVID es (707) 456-7989. Para obtener más información, visite nuestra página de Asistencia de Desastres para el Condado de Mendocino.

El trabajo de NCO con las personas afectadas por COVID es importante, pero, de hecho, es sólo el comienzo del apoyo que ofrece NCO. Los programas de NCO incluyen varios proyectos de Acción Comunitaria; Programa de desarrollo infantil de Head Start, Leadership Mendocino, cuidado infantil de Rural Communities Child Care, apoyo de cuidadores familiares de Redwood Caregiver Resource Center, AmeriCorps Seniors, y oportunidades de voluntario con NCO Volunteer Network.