NCO DELIVERS COVID RELIEF TO THOUSANDS
Wednesday, December 9, 2020
(Desplace hacia abajo para leer en español.)
Ukiah, CA – In its ongoing efforts to support local residents affected by Covid-19 and recent wildfires, North Coast Opportunities (NCO) and its partners have provided financial relief to more than 1,364 individuals and their households in Mendocino County since April and delivered more than 9,012 food boxes since May.
“Special funding is still available and should remain available through the end of the year, so if you’re having trouble affording rent, food, or utilities because of COVID—or if you’ve been affected by wildfires—please contact us,” NCO Executive Director Patty Bruder said. To apply, people can visit www.ncoinc.org and click on the section titled, “COVID-19 or Disaster Assistance for Mendocino County” or call (707) 467-3200 to leave a confidential message in English or Spanish.
NCO and its programs have been working since the start of the crisis to support those in need. The MendoLake Food Hub (mendolakefoodhub.org), shifted its services in May, thanks to funding from the US Department of Agriculture. The Food Hub has continued to pack and deliver farm-fresh produce boxes weekly to hundreds of people throughout Lake & Mendocino Counties. Thanks to support from the Federal Emergency Management Agency, the Community Foundation of Mendocino County, and other funds distributed through the County of Mendocino this work continued through the summer and fall. NCO case managers continue to refer people in need to receive fresh produce delivered to their door, free of charge.
Financial assistance is also available to Mendocino County residents who have been affected by the pandemic or a recent wildfire. Through funding from the County of Mendocino, The United Way of the Wine Country, PG&E and the Community Foundation of Mendocino County; bilingual case managers at NCO are available to assist community members with payments for rent, utilities and food. Currently, there is a waiting list that continues to grow. All applicants will be contacted as NCO case managers attempt to contact everyone in need.
“Our community faces many challenges, but by working together, we continue to support each other,” Bruder said.
To apply, visit www.ncoinc.org and click on the section titled, “COVID-19 or Disaster Assistance for Mendocino County” or call (707) 467-3200 to leave a confidential message in either Spanish or English. Messages will be returned by bilingual operators and case managers.
____________________________________________________________________________________________________________________________
NCO PROPORCIONA AYUDA ECONOMICA EN RESPUESTA A COVID A MILES DE PERSONAS Y SE OFRECE A PROVEER MÁS
Ukiah, CA - En sus continuos esfuerzos para apoyar a los residentes locales afectados por COVID-19 y los recientes incendios forestales, North Coast Opportunities (NCO) y sus asociados han proporcionado ayuda financiera en el condado de Mendocino a más de 1,364 individuos y a sus hogares desde abril y ha entregado más de 9,012 cajas de comida desde mayo.
"La ayuda económica será disponible hasta fines de año. Si usted está teniendo dificultades para pagar la renta, comida o los servicios públicos debido a COVID, o si se ha visto afectado económicamente por los incendios forestales, por favor póngase en contacto con nosotros", dijo la directora ejecutiva de NCO, Patty Bruder. Para solicitar, personas pueden visitar www.ncoinc.org y hacer clic en la sección titulada "COVID-19 o Asistencia de Desastres para el Condado de Mendocino" o llamar al (707) 467-3200 para dejar un mensaje confidencial en inglés o español.
NCO y sus programas han estado trabajando desde el comienzo de la crisis para ofrecer apoyo a aquéllos que más lo necesitan. El MendoLake Food Hub (mendolakefoodhub.org), cambió y desarrollo sus servicios en mayo gracias a la ayuda del US Department of Agriculture. MendoLake Food Hub ha continuado a empacar y entregar cajas semanalmente de productos frescos a cientos de personas en los condados de Lake y Mendocino. Gracias al apoyo de Federal Emergency Management Agency, the Community Foundation of Mendocino County y otros fondos distribuidos a través del Condado de Mendocino, este trabajo se ha continuado a través del verano y el otoño. Los administradores de casos de NCO siguen refiriendo a las personas necesitadas para recibir frutas y verduras frescas entregados a su puerta, gratuitamente.
También se ofrece asistencia financiera a los residentes del Condado de Mendocino que se han visto afectados por la pandemia o por un incendio forestal reciente. Gracias a la financiación del Condado de Mendocino, The United Way of the Wine Country, PG&E y la Community Foundation of Mendocino County; los administradores de casos de NCO son bilingües y están disponibles para ayudar a los miembros de la comunidad con pagos de renta, servicios públicos, y comida. Actualmente, hay una lista de espera que sigue creciendo. Todos los solicitantes serán contactados por los administradores de casos de NCO.
"Nuestra comunidad se enfrenta con muchos desafíos, pero esto es prueba de que trabajando juntos, podemos apoyándonos unos a otros", dijo Bruder.
Para solicitar, visite www.ncoinc.org y haga clic en la sección titulada, "COVID-19 o Asistencia por Desastre para el Condado de Mendocino" o llame al (707) 467-3200 para dejar un mensaje confidencial en español o en inglés. Los mensajes serán devueltos por administradores de casos bilingües.